ca nô
Définition
Nom masculin 1. Embarcation motorisée de petite taille : Un "ca nô" désigne un petit bateau équipé d'un moteur, généralement utilisé pour la navigation sur de courtes distances. Il est caractérisé par des flancs hauts et comprend un poste de pilotage et une salle des machines. Exemple : Les pêcheurs utilisent un ca nô pour rejoindre leurs filets. 2. Bateau à moteur rapide : Le terme peut également désigner une embarcation légère et rapide, souvent utilisée pour les loisirs ou le transport rapide. Exemple : Ils ont traversé la baie en ca nô.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Nous avons loué un ca nô pour explorer la côte. (Nous avons loué un canot automobile pour explorer la côte.)
- Le ca nô du sauvetage est arrivé rapidement sur les lieux de l'accident. (Le canot de sauvetage est arrivé rapidement sur les lieux de l'accident.)
- Il a garé son ca nô dans la marina. (Il a garé son bateau à moteur dans la marina.)
Utilisations avancées
- Le terme "ca nô" est souvent utilisé dans un contexte maritime ou fluvial pour désigner un moyen de transport pratique et maniable.
- Il peut être spécifié par son usage : (canot de sauvetage), (canot de tourisme).
Variantes et mots apparentés
- Canot (nom masculin) : Mot français d'origine, à l'étymologie du mot vietnamien. Désigne généralement une petite embarcation.
- Thuyền máy (nom) : Terme vietnamien plus générique pour "bateau à moteur". Le "ca nô" est un type de .
- Xuồng máy (nom) : Autre terme vietnamien pour une petite embarcation motorisée, souvent synonyme dans l'usage courant.
Synonymes
- Canot automobile : Terme français technique pour un petit bateau à moteur.
- Hors-bord : Désigne spécifiquement un bateau propulsé par un moteur hors-bord. Un "ca nô" peut être un hors-bord.
- Vedette : Canot automobile rapide, souvent utilisé par les services officiels (police, douane). Contexte plus spécifique.
Expressions liées
- Lái ca nô : Piloter un ca nô. (Il apprend à piloter un canot automobile.)
- Đi bằng ca nô : Se déplacer en ca nô. (Nous visitons les îles en canot automobile.)